1
00:00:32,890 --> 00:00:36,930
[ ڈوکگو ریوائنڈ ]
2
00:00:47,100 --> 00:00:48,280
یہ کیا ہے؟
3
00:00:48,280 --> 00:00:49,530
ارے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے.
4
00:00:49,530 --> 00:00:51,170
کیا وہ سب اتار چکے تھے؟
5
00:00:52,650 --> 00:00:54,170
کہاں جا رہے ہو؟
6
00:00:58,280 --> 00:01:00,480
ایس ***، آپ نے مجھے ڈرایا۔
7
00:01:02,540 --> 00:01:03,980
ارے، ایک سوال.
8
00:01:05,030 --> 00:01:07,220
کیا آپ کے اسکول کی
ریسلنگ ٹیم نہیں آئی؟
9
00:01:07,220 --> 00:01:09,010
سب کچھ ختم ہو گیا۔
10
00:01:09,010 --> 00:01:10,160
کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟
11
00:01:10,160 --> 00:01:11,840
ہان سانگ کیو کہاں ہے؟
12
00:01:11,840 --> 00:01:15,100
”کیوں؟ کیا آپ اس پر حملہ کرنا چاہتے ہیں؟
- ہاں۔
13
00:01:18,180 --> 00:01:19,680
آپ کیا بحث کر رہے ہیں؟
14
00:01:19,770 --> 00:01:22,030
اگر ہم ملوث ہوئے تو ہم مصیبت میں پڑ جائیں گے۔
15
00:01:22,030 --> 00:01:23,630
چلو بس چلتے ہیں۔
16
00:01:25,130 --> 00:01:26,580
تم نے اسے سنا ہے، ٹھیک ہے؟
17
00:01:26,580 --> 00:01:28,630
ہم کچھ نہیں جانتے۔
18
00:01:33,150 --> 00:01:35,990
اور صرف اس صورت میں،
19
00:01:35,990 --> 00:01:38,910
یہاں تک کہ اگر ہم ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھتے ہیں،
آپ نے اسے مجھ سے نہیں سنا۔
20
00:01:38,910 --> 00:01:40,400
ٹھیک ہے
21
00:01:46,590 --> 00:01:48,200
واہ۔
22
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
آپ لڑ سکتے ہیں۔
23
00:01:50,610 --> 00:01:52,900
لیکن میں کیا کر سکتا ہوں؟
24
00:01:52,900 --> 00:01:54,910
میں تمہیں معاف نہیں کر سکتا۔
25
00:02:03,340 --> 00:02:06,210
یہ میرا قاتل پنچ ہے،
تم ایک بی*** کے بیٹے!
26
00:02:18,080 --> 00:02:19,980
جانے دو!
27
00:02:41,940 --> 00:02:43,490
رکو! رکو!
28
00:02:43,490 --> 00:02:45,790
آئی ایم سوری، آئی ایم سوری۔ مجھے افسوس ہے!
29
00:02:45,790 --> 00:02:47,040
مجھے افسوس ہے
30
00:02:48,700 --> 00:02:50,120
مجھے تمہاری معافی کی ضرورت نہیں ہے۔
31
00:02:54,480 --> 00:02:55,980
بہت ہو گیا۔
32
00:02:55,980 --> 00:02:57,600
بکواس، تم کمینے.
33
00:03:00,950 --> 00:03:02,650
براہ راست سوچو!
34
00:03:06,800 --> 00:03:09,160
کیا آپ کو جا کر خیال نہیں رکھنا چاہیے؟
35
00:03:09,160 --> 00:03:11,390
اس کے پہلے؟
36
00:03:29,180 --> 00:03:31,080
رکو، یہ۔
37
00:03:32,080 --> 00:03:32,980
ارے...
38
00:03:37,730 --> 00:03:39,310
[کو: پیو تائے جن]
39
00:03:39,310 --> 00:03:41,060
آپ کیوں آتے رہتے ہیں؟
40
00:03:43,530 --> 00:03:45,930
ہو رم، آپ ایک سینئر ہیں!
41
00:03:45,930 --> 00:03:47,580
آپ پڑھائی بھی نہیں کرتے،
42
00:03:47,580 --> 00:03:50,040
اور میں واقعی
بڑی عمر کی خواتین میں نہیں ہوں۔
43
00:03:50,040 --> 00:03:52,140
آپ نے حقیقت میں اس وقت دیکھا۔
44
00:03:53,470 --> 00:03:54,650
معاف کیجئے گا؟
45
00:03:54,650 --> 00:03:56,590
آپ نے میرا لکھا ہوا خط پڑھا۔
46
00:03:56,590 --> 00:03:59,460
چونکہ آپ
میرا نام اور عمر جانتے ہیں۔
47
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
پھر ہم
آپ کے فارغ دنوں میں گھوم سکتے ہیں، ہہ؟
48
00:04:01,480 --> 00:04:03,280
ہاں۔ ہہ؟
49
00:04:03,290 --> 00:04:05,710
میں آپ کے تمام تربیتی شیڈول کو جانتا ہوں۔
50
00:04:05,710 --> 00:04:08,080
میں جانتا ہوں کہ آپ کب آزاد ہوں گے...
51
00:04:08,080 --> 00:04:10,680
- میں جانتا ہوں...
- ٹھیک ہے...
52
00:04:10,680 --> 00:04:14,180
پھر آج ہمارا
جوڑے کے طور پر پہلا دن ہے۔
53
00:04:55,990 --> 00:04:58,510
آنکھیں کھولو۔ اور بھی ہے۔
54
00:04:59,930 --> 00:05:01,360
یہ کیا ہے؟
55
00:05:01,360 --> 00:05:03,280
کیا تم مجھے بھی مارو گے؟
56
00:05:03,280 --> 00:05:05,120
نہیں، میں نہیں کروں گا۔
57
00:05:08,360 --> 00:05:09,600
اسے بتاؤ۔
58
00:05:16,220 --> 00:05:18,850
یہ کیا بات ہے؟
بہت پریشان کن...
59
00:05:20,120 --> 00:05:21,700
جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا۔
60
00:05:25,810 --> 00:05:28,210
Kyu Soon oppa سے معافی مانگو۔
61
00:05:29,460 --> 00:05:30,860
ٹھیک ہے۔
62
00:05:30,860 --> 00:05:32,390
معذرت
63
00:05:32,390 --> 00:05:33,970
مطمئن؟
64
00:05:37,940 --> 00:05:39,820
یہ ٹھیک ہے۔
65
00:05:40,890 --> 00:05:42,700
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ہو چکا ہے۔
66
00:05:47,200 --> 00:05:48,530
ایس ***۔
67
00:05:48,530 --> 00:05:51,210
وہ ڈر کر بھاگ رہی ہے۔
68
00:05:51,210 --> 00:05:54,710
کیا ہوگا اگر ہم دوبارہ ایک دوسرے سے ملیں؟
69
00:05:54,710 --> 00:05:55,730
اوہ، ہاں
70
00:05:55,730 --> 00:05:58,060
میں صرف آپ کو مار سکتا ہوں اور اتار سکتا ہوں۔
71
00:05:58,060 --> 00:05:59,570
یہ کمینے!
72
00:06:06,320 --> 00:06:10,310
جس شخص کو بھاگنا چاہیے وہ میں نہیں بلکہ آپ ہیں۔
73
00:06:10,310 --> 00:06:12,420
میرے بھائی سے معافی مانگو!
74
00:06:12,420 --> 00:06:15,280
مجھ سے بھی معافی مانگو۔
75
00:06:16,670 --> 00:06:18,010
اگر نہیں تو
76
00:06:19,270 --> 00:06:20,780
میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔
77
00:06:22,900 --> 00:06:25,340
تم جانتے ہو میرا باپ کون ہے؟
78
00:06:25,340 --> 00:06:27,040
میں...
79
00:06:27,040 --> 00:06:30,700
میں تمہیں اس سے بھاگنے نہیں دوں گا، تم کمینے۔
80
00:06:34,690 --> 00:06:36,160
وہ کیا تھا؟
81
00:06:36,160 --> 00:06:37,520
تم نے کہا تھا کہ تم مجھے نہیں مارو گے۔
82
00:06:37,520 --> 00:06:38,940
پھر آپ کو یہ کبھی نہیں کہنا چاہیے تھا۔
83
00:06:47,210 --> 00:06:48,340
اچھا کام
84
00:06:49,480 --> 00:06:50,580
انتظار کرو۔
85
00:06:50,600 --> 00:06:54,180
کیا ہم کسی کو بھول نہیں رہے؟
86
00:06:54,180 --> 00:06:55,560
ڈبلیو ایچ او؟
87
00:06:57,080 --> 00:06:57,980
جونگ ایل۔
88
00:07:18,300 --> 00:07:20,660
ایگو میں بہت خوفزدہ ہوں۔
89
00:07:22,240 --> 00:07:23,710
ارے
90
00:07:23,710 --> 00:07:26,600
کیا آپ کو لگتا ہے کہ صرف آپ ہی لڑ سکتے ہیں؟
91
00:07:26,600 --> 00:07:28,190
ہہ؟
92
00:07:29,380 --> 00:07:31,100
تم کچھ بھی نہیں ہو یار۔
93
00:07:49,140 --> 00:07:51,270
[2 ہفتے بعد]
94
00:07:56,100 --> 00:07:57,390
کیا کر رہے ہو؟
95
00:07:58,720 --> 00:08:01,700
میں نے سنا ہے کہ سنگ کیو کو
جووی کو بھیجا جا رہا ہے۔
96
00:08:01,700 --> 00:08:03,580
وہ اس وقت ہسپتال میں ہے۔
97
00:08:03,580 --> 00:08:05,380
وہ اپنے علاج کے بعد یقینی طور پر
وہاں جا رہا ہے۔
98
00:08:05,380 --> 00:08:07,590
ڈانگ ینگ اب ختم ہو چکا ہے۔
99
00:08:07,590 --> 00:08:12,100
تقریباً سبھی کو یا تو
نکال دیا گیا ہے یا معطل کر دیا گیا ہے۔
100
00:08:12,100 --> 00:08:16,560
10ویں جماعت کی طالبہ Lee Gi Joo کو چھوڑے جانے والوں میں
نمبر ون ہے۔
101
00:08:18,100 --> 00:08:21,310
تو Pyo Tae Jin وہ ہے جس نے سنگ کیو کو مارا۔
102
00:08:21,310 --> 00:08:22,600
ہاں۔
103
00:08:22,600 --> 00:08:25,270
اس نے اعتراف کیا اور اسے بھی سکول سے نکال دیا گیا۔
104
00:08:25,270 --> 00:08:26,890
وہ ٹھگ بن گیا۔
105
00:08:26,890 --> 00:08:28,790
وہ ٹرف لیڈر ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
106
00:08:28,790 --> 00:08:31,060
اور لڑائی جھگڑوں کے ارد گرد جاتا ہے.
107
00:08:32,710 --> 00:08:34,200
ٹرف لیڈر؟
108
00:08:34,200 --> 00:08:35,730
اسے برا مت مانو۔
109
00:08:35,730 --> 00:08:37,550
مجھے اس کا خیال رکھنے کی ضرورت ہے۔
110
00:08:37,550 --> 00:08:40,410
میں اسے اس طرح کی باتیں کہہ کر ادھر ادھر جانے نہیں دے سکتا۔
111
00:08:40,410 --> 00:08:42,210
آپ کی تنصیب آ رہی ہے۔
112
00:08:42,210 --> 00:08:44,260
جن ہوان کو اس کا خیال رکھنے دو۔
113
00:08:44,260 --> 00:08:47,540
مجھے اپنا عہدہ سونپنے سے پہلے اس کے لیے راستہ صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
114
00:08:47,540 --> 00:08:49,840
اس کے بعد تنصیب آتی ہے۔
115
00:08:52,170 --> 00:08:54,140
یہ جی چیون ہائی ہے۔
116
00:08:59,640 --> 00:09:01,970
وہ سارا دن کیسے لڑ سکتے ہیں؟
117
00:09:05,850 --> 00:09:07,520
میں اس سے بیمار ہوں۔
118
00:09:07,580 --> 00:09:08,480
ارے
119
00:09:21,090 --> 00:09:22,950
میں نے اسے دوبارہ لے لیا۔
120
00:09:22,950 --> 00:09:25,330
ایسا ہی تھا جب میں
میونگ جن ہوان سے بھی لڑا تھا۔
121
00:09:25,330 --> 00:09:27,920
اس کے لے جانے کے بعد،
میرا دماغ خالی ہوگیا۔
122
00:09:27,920 --> 00:09:30,170
پھر صرف ایک استعمال کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
123
00:09:30,170 --> 00:09:31,290
کیا؟
124
00:09:31,290 --> 00:09:34,420
ایک کا استعمال کرتے ہوئے، آپ براہ راست
جا سکتے ہیں، بام، بام، بام!
125
00:09:35,750 --> 00:09:37,530
ایک جانے دو؟
126
00:09:38,670 --> 00:09:41,190
- چلو پھر چلتے ہیں۔
- چلو ایک وقفہ لیتے ہیں۔
127
00:09:42,180 --> 00:09:42,980
ٹھیک ہے۔
128
00:09:43,030 --> 00:09:44,670
میں نے آپ کو بہت دیر تک ایسا کرنے پر مجبور کیا۔
129
00:09:44,670 --> 00:09:45,860
تم تھک گئے ہو نا؟
130
00:09:47,590 --> 00:09:48,840
نہیں
131
00:09:48,840 --> 00:09:50,130
کیا ہمیں مزید مشق کرنی چاہیے؟
132
00:09:50,130 --> 00:09:51,950
نہیں، آپ تھکے ہوئے لگ رہے ہیں۔
133
00:09:51,950 --> 00:09:53,600
تائی جن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
134
00:09:55,490 --> 00:09:57,520
تائی جن...
135
00:09:57,520 --> 00:09:59,480
ان دنوں جدوجہد کر رہا ہے.
136
00:10:01,080 --> 00:10:02,900
تم پھر کیوں آئے؟
137
00:10:04,000 --> 00:10:06,690
جب وہ آپ کو دیکھتی ہے تو وہ بدتر ہو جاتی ہے۔
138
00:10:08,330 --> 00:10:10,360
براہ کرم چھوڑ دیں۔
139
00:10:12,060 --> 00:10:14,650
کبھی واپس نہ آنا۔
140
00:10:16,130 --> 00:10:17,230
سمجھ گیا؟
141
00:10:25,520 --> 00:10:27,220
مہربانی فرمائیں۔
142
00:11:34,000 --> 00:11:35,900
آہ، آدمی.
143
00:11:36,980 --> 00:11:38,380
کیا تم ٹھیک ہو؟
144
00:11:39,680 --> 00:11:41,180
کیا دیکھ رہے ہو؟
145
00:11:47,480 --> 00:11:48,580
ایس ***...
146
00:11:52,780 --> 00:11:54,190
یہ کیا ہے؟
147
00:12:00,450 --> 00:12:03,500
میں نے سنا ہے کہ آپ
یہاں کے لیڈر ہونے کا دعوی کرتے ہیں۔
148
00:12:04,840 --> 00:12:06,020
کیا یہ سچ ہے؟
149
00:12:06,020 --> 00:12:08,370
ہاں۔ تو کیا؟
150
00:12:08,370 --> 00:12:10,260
میرے پیچھے چلو۔
151
00:13:06,680 --> 00:13:08,640
ایک بات بتاؤں۔
152
00:13:08,640 --> 00:13:11,850
آپ یہ کہتے ہوئے گھومتے ہیں کہ آپ ٹرف لیڈر ہیں،
153
00:13:11,850 --> 00:13:14,710
لیکن دوسرے مجھے ٹرف لیڈر کہتے ہیں۔
154
00:13:33,820 --> 00:13:36,900
♫ مجھے نہیں معلوم کہ کہاں جانا ہے، ♫
155
00:13:36,900 --> 00:13:39,930
♫ تھوڑی دیر کے لیے کانٹے پر چلنا
جھاڑی ♫
156
00:13:45,700 --> 00:13:49,030
♫ مجھے گندی دنیا میں گانا ہے، ♫
157
00:13:49,030 --> 00:13:52,500
♫ مجھے گندی دنیا میں گانا ہے، ♫
158
00:13:52,500 --> 00:13:55,560
♫ مجھے گندی دنیا میں گانا ہے، ♫
159
00:13:55,560 --> 00:13:58,690
♫ مجھے گندی دنیا میں گانا ہے ♫
160
00:13:59,760 --> 00:14:01,450
مجھے افسوس ہے تم ٹھیک ہو؟
161
00:14:01,450 --> 00:14:02,620
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
162
00:14:03,780 --> 00:14:06,980
میرے خیال میں آپ
صرف ایک قلم سے بہت بہتر ہیں۔
163
00:14:07,020 --> 00:14:09,440
میں یہ سوچ کر آسانی سے چلا گیا
یہ ایک مشق تھی۔
164
00:14:09,440 --> 00:14:11,240
اور مجھے فوراً وار کر دیا گیا۔
165
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
ہاں؟
166
00:14:13,130 --> 00:14:16,620
میں نے اپنی طاقت کا صرف نصف استعمال کیا لیکن
نے آپ کو چھرا گھونپ دیا۔
167
00:14:16,680 --> 00:14:20,180
آپ کے ساتھ سچ پوچھیں تو، میں نے اپنی طاقت کا ایک چوتھائی حصہ بھی خرچ نہیں کیا۔
168
00:14:21,280 --> 00:14:22,580
تم بھی؟
169
00:14:22,590 --> 00:14:25,540
سچ پوچھیں تو، میں نے اپنی طاقت کا آٹھواں حصہ بھی استعمال نہیں کیا۔
170
00:14:25,540 --> 00:14:28,100
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو سچ بتاؤں؟
171
00:14:28,100 --> 00:14:30,090
ارے، تم احمقوں.
172
00:14:31,480 --> 00:14:33,600
اس طرح کی چیزوں پر بحث نہ کریں۔
173
00:14:51,320 --> 00:14:53,060
آپ نے جو کانگ ہون سے ملاقات کی؟
174
00:14:54,360 --> 00:14:55,470
ہاں۔
175
00:14:55,470 --> 00:14:56,760
کیا آپ ہار گئے؟
176
00:14:57,980 --> 00:14:59,980
میں مکمل طور پر
بہانہ نہیں بنانا چاہتا، لیکن
177
00:14:59,980 --> 00:15:02,880
میرا ہاتھ پہلے زخمی ہوا تھا اور
178
00:15:02,890 --> 00:15:06,350
میں اپنی طاقت کا آٹھواں حصہ بھی استعمال نہیں کر پایا...
179
00:15:10,140 --> 00:15:12,200
ہاں، تو میں ہار گیا۔
180
00:15:12,200 --> 00:15:13,350
خوش؟
181
00:15:14,930 --> 00:15:17,260
لیکن آپ کے اظہار کا کیا حال ہے؟
182
00:15:17,260 --> 00:15:18,510
کیا ہے؟
183
00:15:18,510 --> 00:15:20,100
تم جب سے آئے ہو مسکرا رہے ہو۔
184
00:15:20,100 --> 00:15:21,400
مجھے؟
185
00:15:21,400 --> 00:15:23,330
مجھے یقین نہیں آرہا
186
00:15:23,330 --> 00:15:27,000
مجھے مارا پیٹا گیا، لیکن
کسی طرح میں بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
187
00:15:28,680 --> 00:15:29,780
کیا آپ بدکار ہیں؟
188
00:15:30,880 --> 00:15:31,680
ڈانگ
189
00:15:37,160 --> 00:15:40,060
میں نے سوچا کہ مجھے اچھا لگے گا
لوگوں کو مارتے ہوئے، لیکن
190
00:15:40,060 --> 00:15:42,760
میں نے پیٹنا بہتر محسوس کیا۔
191
00:15:42,760 --> 00:15:46,660
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں اس سے جلد نکل آتا۔
192
00:15:49,340 --> 00:15:53,630
میرا اندازہ ہے کہ جو کانگ ہون کافی مضبوط ہے۔
193
00:15:53,630 --> 00:15:57,230
اگر ہم اتحاد کو توڑنا چاہتے ہیں،
ہمیں جو کانگ ہون سے نمٹنا پڑے گا۔
194
00:15:58,340 --> 00:15:59,960
کیا اتحاد؟
195
00:16:01,080 --> 00:16:02,880
یہ ایک وعدہ ہے جو ہم نے کیا ہے۔
196
00:16:02,930 --> 00:16:04,950
ایگو میں جانتا ہوں کہ
197
00:16:04,950 --> 00:16:06,480
تم انہیں کیسے تباہ کرو گے؟
198
00:16:06,480 --> 00:16:07,790
اور تم کیوں کرنا چاہتے ہو؟
199
00:16:07,790 --> 00:16:09,040
ہہ؟ ارے
200
00:16:09,040 --> 00:16:10,890
کیوں کہ انہوں نے آپ کو معطل کیا؟
201
00:16:10,890 --> 00:16:12,400
ایگو
202
00:16:13,180 --> 00:16:14,480
آپ کو روکنا چاہیے۔
203
00:16:14,480 --> 00:16:17,880
- بدلہ ملے گا...
- یہ بدلہ نہیں ہے۔
204
00:16:19,400 --> 00:16:20,860
یہ انصاف ہے۔
205
00:16:22,670 --> 00:16:25,690
یار، کیا شو آف ہے۔
206
00:16:25,690 --> 00:16:28,280
وہ بچوں کو دھمکاتے ہیں اور
ان کے پیسے لیتے ہیں۔
207
00:16:28,280 --> 00:16:31,230
وہ اس رقم کو بانٹ دیتے ہیں۔
208
00:16:31,230 --> 00:16:34,190
زیادہ پیسے حاصل کرنے کے لیے،
وہ زیادہ بچوں کو تنگ کرتے ہیں۔
209
00:16:34,190 --> 00:16:36,610
میں خود سے کچھ نہیں کر سکتا تھا۔
210
00:16:36,610 --> 00:16:39,030
تو میں نے Hyuk کے ساتھ وعدہ کیا۔
211
00:16:39,030 --> 00:16:41,420
ہم ان سب کو تباہ کر دیں گے۔
212
00:16:41,420 --> 00:16:44,080
اور جب تک ہم جی چیون کو تباہ نہ کریں،
213
00:16:44,080 --> 00:16:46,500
ہم نے کیو سون کا بدلہ نہیں لیا ہے۔
214
00:16:49,340 --> 00:16:51,510
- کیا جگہ ہے؟
- نہیں۔
215
00:16:53,740 --> 00:16:55,690
مجھے بھی اس میں رہنے دو۔
216
00:16:55,690 --> 00:16:57,090
آپ؟ کیوں؟
217
00:16:57,090 --> 00:16:58,530
صرف اس لیے کہ...
218
00:16:59,560 --> 00:17:01,030
ہم دوست ہیں
219
00:17:10,550 --> 00:17:12,200
تو...
220
00:17:12,200 --> 00:17:13,980
پھر ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
221
00:17:13,980 --> 00:17:16,200
ہمارے پاس کوئی ہے جس سے بات کرنی ہے۔
222
00:17:22,840 --> 00:17:24,570
ارے، ڈونگ جے۔ یہ میں ہوں۔
223
00:17:27,500 --> 00:17:29,020
جی چیون ہائی...
224
00:17:30,780 --> 00:17:32,430
ہم ان پر دوبارہ حملہ کریں گے۔
225
00:17:43,000 --> 00:17:45,010
آپ نے ساری تصویریں دیکھ لیں، ہہ؟
226
00:17:45,010 --> 00:17:46,410
بہت سی خوبصورت لڑکیاں ہیں۔
227
00:17:46,410 --> 00:17:49,000
میری اداکاری کی کلاسز میں جانا
بہت لطف آتا ہے۔
228
00:17:49,080 --> 00:17:50,980
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ایک سے متعارف کراؤں؟
229
00:17:50,980 --> 00:17:52,280
ڈونگ جے۔
230
00:17:53,480 --> 00:17:54,380
ہہ؟
231
00:18:06,580 --> 00:18:08,880
ڈونگ جے، آپ نے پہلے کیوں لٹکا دیا؟
232
00:18:08,880 --> 00:18:12,080
اوہ، میری بیٹری ختم ہوگئی۔
233
00:18:12,100 --> 00:18:13,360
آپ نے کیا کہا؟
234
00:18:13,360 --> 00:18:14,520
آئیے Gi Cheon High کو تباہ کر دیں۔
235
00:18:14,520 --> 00:18:15,950
ہم...
236
00:18:17,270 --> 00:18:18,670
تیار
237
00:18:18,670 --> 00:18:20,560
ٹھیک ہے۔ غور سے سنو۔
238
00:18:20,560 --> 00:18:23,880
اس ہفتے کے آخر میں انسٹالیشن کی تقریب ہو گی۔
239
00:18:23,880 --> 00:18:25,810
آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟
240
00:18:25,810 --> 00:18:28,670
گیز، میں یہاں کا اینٹینا ہوں۔
241
00:18:28,670 --> 00:18:32,820
ہر کوئی میرے پاس آتا ہے یہ پوچھتا ہے کہ جی چیون ہائی کو کون پکڑ رہا ہے۔
242
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
مجھے لگتا ہے کہ میں ان میں سے ایک تھا۔
243
00:18:34,320 --> 00:18:35,570
صحیح۔
244
00:18:35,570 --> 00:18:38,410
بہر حال، اس ہفتے کے آخر میں ایک انسٹالیشن
تقریب ہوگی
245
00:18:38,410 --> 00:18:41,400
شام 6 بجے مانسوک
گودام میں نیچے
246
00:18:41,400 --> 00:18:44,050
کیا ان کی عام طور پر ایسی جگہ پر تقریبات ہوتی ہیں؟
247
00:18:44,050 --> 00:18:46,730
مجھے نہیں معلوم۔ یہ ان پر منحصر ہے۔
248
00:18:46,730 --> 00:18:51,230
اور یہ واحد موقع آپ کو ملے گا
اس سے پہلے کہ جن لڑکوں کو آپ نے مارا پیٹا وہ صحت یاب ہوجائیں۔
249
00:18:51,230 --> 00:18:53,010
شکریہ، ڈونگ جے۔
250
00:18:53,010 --> 00:18:55,470
- مجھے پتہ بھیجیں۔
- ٹھیک ہے۔
251
00:19:11,080 --> 00:19:12,180
ہو گیا
252
00:19:29,290 --> 00:19:32,040
میں نے وہ سب کیا جو آپ نے مجھے کرنے کو کہا تھا۔
253
00:19:32,040 --> 00:19:35,490
اس لیے میں اسے اس پر چھوڑ رہا ہوں۔
254
00:19:49,230 --> 00:19:52,260
وہ ایک بی **** کا بیٹا۔
255
00:19:59,640 --> 00:20:02,750
ارے، تم بہت قریب ہو.
آپ کو چاقو مارنے کی کیا ضرورت ہے؟
256
00:20:02,750 --> 00:20:05,070
یہاں تک کہ اگر وہ آپ کو پھانسی دیتا ہے،
257
00:20:05,070 --> 00:20:06,750
وہ جیت نہیں رہا ہے.
258
00:20:07,990 --> 00:20:10,400
ایسا ہی ہے اگر وہ سامنے کا حملہ کرتا ہے۔
259
00:20:10,400 --> 00:20:11,970
غور سے دیکھو۔
260
00:20:15,800 --> 00:20:18,680
اس طرح، تم نیچے جاؤ
261
00:20:18,680 --> 00:20:20,140
اور جب مخالف
آپ کو نیچے دھکیل رہا ہو۔
262
00:20:20,140 --> 00:20:22,050
آپ کندھے پر لے جائیں
اور پیچھے اور...
263
00:20:28,780 --> 00:20:30,280
ارے، پنکھ.
264
00:20:34,360 --> 00:20:36,000
اوہ، اوہ۔
265
00:20:36,000 --> 00:20:37,420
معذرت
266
00:20:39,950 --> 00:20:41,300
ارے، ڈونگ جے۔
267
00:20:41,300 --> 00:20:44,260
میں نے جو کچھ بھی کہا وہ سب جھوٹ ہے۔
میں صرف احتیاط کر رہا ہوں۔
268
00:20:44,260 --> 00:20:45,680
تم کیا بات کر رہے ہو؟
269
00:20:45,680 --> 00:20:48,070
میں جو کانگ ہون کے ساتھ تھا۔
270
00:20:48,070 --> 00:20:50,940
اس کے پاس
اس کے لڑکوں پر حملے کے حوالے سے سوالات تھے۔
271
00:20:50,940 --> 00:20:53,020
یہ بہترین وقت ہے۔
272
00:20:53,020 --> 00:20:55,040
ایسی جگہ پر تنصیب کی تقریب
کون منعقد کرتا ہے؟
273
00:20:55,040 --> 00:20:57,030
یہ آپ کو نیچے لے جانے کے لیے ایک سیٹ اپ ہے۔
274
00:20:57,030 --> 00:20:58,620
یہ اور بھی بہتر ہے۔
275
00:20:58,680 --> 00:21:01,680
ہمیں بہرحال ان کا سامنا کرنا پڑا،
اور اب انہوں نے اسٹیج تیار کر لیا ہے۔
276
00:21:01,680 --> 00:21:03,480
تم پاگل ہو نا؟
277
00:21:03,540 --> 00:21:05,530
یہ جو کانگ ہون ہے
ہم بات کر رہے ہیں۔
278
00:21:05,530 --> 00:21:08,110
اگرچہ آپ نے
کچھ Gi Cheon ٹھگوں کو اتار لیا،
279
00:21:08,110 --> 00:21:11,120
ان کے پاس اب بھی بہت کچھ ہے
علاوہ جو کانگ ہون۔
280
00:21:11,180 --> 00:21:13,480
- آپ کے پاس کوئی موقع نہیں ہے۔
- پھر، کیا آپ بس...
281
00:21:15,370 --> 00:21:17,170
لالچ جو کانگ ہون؟
282
00:21:24,810 --> 00:21:25,980
ٹھیک ہے۔
283
00:21:27,160 --> 00:21:28,590
آئیے یہ کرتے ہیں۔
284
00:21:28,590 --> 00:21:31,730
جو کانگ ہون ہمیشہ
20 منٹ لیٹ ہوتے ہیں۔
285
00:21:31,730 --> 00:21:33,360
گویا وہ مرکزی کردار ہے۔
286
00:21:33,360 --> 00:21:36,170
وہ اپنے راستوں کو چھپانے کے لیے کبھی بھی مرکزی سڑکوں کا سہارا نہیں لیتا۔
287
00:21:36,170 --> 00:21:40,360
تو اس تقریب کے لیے بھی، وہ
کباڑ خانے کے ساتھ والی گلی کا استعمال کرے گا۔
288
00:21:40,360 --> 00:21:43,820
- کباڑ خانے کے ساتھ والی گلی؟
- ہاں، مجھے 100% یقین ہے۔
289
00:21:43,820 --> 00:21:45,990
وہ پراسرار ہونے کا ڈرامہ کر رہا ہے۔
290
00:21:45,990 --> 00:21:48,280
تو آپ کباڑ خانے سے چھپ سکتے ہیں۔
291
00:21:48,280 --> 00:21:49,990
اور اس وقت حملہ کریں جب
جو کانگ ہون ظاہر ہو۔
292
00:21:49,990 --> 00:21:51,060
باقیوں کا کیا ہوگا؟
293
00:21:51,060 --> 00:21:53,080
ان میں سے باقی
مقرر کردہ جگہ پر ہوں گے۔
294
00:21:53,080 --> 00:21:55,070
Hyuk، یہ اہم نہیں ہے۔
295
00:21:55,070 --> 00:21:57,650
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، آپ کو اسے اچھا مارنا ہے.
296
00:21:57,650 --> 00:21:59,310
ورنہ آپ کو کوئی موقع نہیں ملے گا۔
297
00:21:59,310 --> 00:22:00,810
سمجھ گیا۔
298
00:22:01,930 --> 00:22:03,420
اور ڈونگ جا...
299
00:22:03,420 --> 00:22:04,540
کیا؟
300
00:22:05,500 --> 00:22:07,040
مجھے افسوس ہے
301
00:22:07,040 --> 00:22:08,190
ارے...
302
00:22:08,190 --> 00:22:10,560
اگر آپ معذرت خواہ ہیں تو مجھے ہیونگ کال کریں۔
303
00:22:10,560 --> 00:22:11,690
ڈونگ جے ہیونگ...
304
00:22:17,250 --> 00:22:20,610
مجھے نہیں معلوم کہ یہ صحیح کام ہے یا نہیں۔ ڈانگ اسے.
305
00:22:21,960 --> 00:22:23,770
آئیے یہ کرتے ہیں۔
306
00:22:23,770 --> 00:22:26,380
میں کباڑ خانے میں ہوں گا۔
307
00:22:26,380 --> 00:22:28,240
تم جاؤ اور باقی ٹھگوں پر
حملہ کرو۔
308
00:22:28,280 --> 00:22:31,080
جونگ ال کا مقابلہ میونگ جن ہوان سے ہوگا۔
309
00:22:31,980 --> 00:22:33,580
کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟
310
00:22:33,640 --> 00:22:35,960
میں اس ہفتے کے آخر تک بہتر ہو جاؤں گا۔
311
00:22:35,960 --> 00:22:39,010
جب میری کلائی ٹھیک ہو جائے گی،
سب مر چکے ہیں۔
312
00:22:39,010 --> 00:22:42,540
میں جو کانگ ہون کا خیال رکھوں گا۔
313
00:22:42,540 --> 00:22:44,730
جیسے آپ کی مرضی۔
314
00:22:44,730 --> 00:22:46,850
آئیے گفتگو کو یہیں ختم کرتے ہیں۔
315
00:22:46,850 --> 00:22:48,600
ہمیں دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔
316
00:22:48,600 --> 00:22:49,720
کیا شروع کریں؟
317
00:22:52,890 --> 00:22:55,270
کیا آپ ویک اینڈ تک آرام کرنے جا رہے ہیں؟
318
00:23:08,350 --> 00:23:09,770
Hyuk
319
00:23:12,700 --> 00:23:13,820
کیا؟
320
00:23:14,860 --> 00:23:16,120
کیا آپ مصروف ہیں؟
321
00:23:16,120 --> 00:23:17,690
مجھے ابھی جانا ہے۔
322
00:23:20,470 --> 00:23:22,340
کیوں؟ آپ کو کچھ کہنا ہے؟
323
00:23:22,340 --> 00:23:24,740
تم جانتے ہو، آج ہماری سالگرہ ہے۔
324
00:23:24,740 --> 00:23:28,220
ماں آپ کی پسندیدہ بلوگی بنائیں گی۔
325
00:23:28,220 --> 00:23:31,310
مجھے نہیں۔ یہ آپ کا پسندیدہ ہونا ضروری ہے۔
326
00:23:33,010 --> 00:23:35,510
میں اپنا خیال رکھوں گا،
لہذا اپنی سالگرہ کی تقریب سے لطف اندوز ہوں۔
327
00:23:35,510 --> 00:23:36,840
الوداع
328
00:23:42,230 --> 00:23:43,800
سنبینیم۔
329
00:23:56,450 --> 00:23:59,200
ہم سب یہاں ہیں۔
330
00:24:01,890 --> 00:24:03,610
باہر انتظار کرو۔
331
00:24:08,980 --> 00:24:10,980
ہم کیا کر رہے ہیں؟
332
00:24:12,190 --> 00:24:14,610
وہ ہمیشہ جو چاہے کرتا ہے۔
333
00:24:14,610 --> 00:24:16,970
جیسا کہا گیا ویسا کرو۔
334
00:24:16,970 --> 00:24:19,730
کانگ ہون کا کہنا ہے کہ وہ
ہمیں سب کچھ بعد میں بتائیں گے۔
335
00:24:19,730 --> 00:24:21,510
ہاں، ہاں۔
336
00:24:21,510 --> 00:24:23,420
میں سمجھ گیا
337
00:24:37,290 --> 00:24:38,580
تائی جن کہاں ہے؟
338
00:24:38,580 --> 00:24:40,000
اس کے بارے میں بھول جاؤ.
339
00:24:40,000 --> 00:24:42,440
کیا؟ کیا آپ
اکٹھے نہیں ہو رہے تھے؟
340
00:24:42,440 --> 00:24:44,430
ارے، زیادہ مت پوچھو۔
341
00:24:44,430 --> 00:24:46,470
وہ شرمندہ ہے اور اسے راز میں رکھنے کو کہا۔
342
00:24:51,130 --> 00:24:53,380
ویسے بھی، آئیے آگے چلتے ہیں۔
343
00:24:53,380 --> 00:24:56,710
کیوں؟ ایک ساتھ چلنا بہتر ہے۔
344
00:24:56,710 --> 00:25:00,570
اگر جو کانگ ہون کو پتا چل جاتا ہے جب ہم اپنے پاؤں گھسیٹ رہے ہیں تو ہمارے پاس کوئی موقع نہیں ہے۔
345
00:25:00,570 --> 00:25:01,870
ہمیں انہیں پہلے ہی نیچے لے جانا ہے۔
346
00:25:01,870 --> 00:25:04,730
ارے، کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ Hyuk ہار جائے گا؟
347
00:25:04,730 --> 00:25:07,200
میں کہہ رہا ہوں کہ آپ کبھی نہیں جانتے۔
348
00:25:07,200 --> 00:25:09,370
کون جانتا ہے، وہ
مین روڈ لے سکتا ہے۔
349
00:25:10,650 --> 00:25:13,680
چلو۔ تائی جن
خود آئے گا۔
350
00:25:30,030 --> 00:25:31,620
سنبینم!
351
00:25:43,910 --> 00:25:46,340
ایگو، جونگ ایل۔
352
00:25:46,340 --> 00:25:48,290
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
353
00:26:34,400 --> 00:26:36,120
جی چیون ہائی کا جو کانگ ہون؟
354
00:26:42,070 --> 00:26:43,520
تم کون ہو؟
355
00:26:45,470 --> 00:26:46,700
ڈوکگو
356
00:26:49,270 --> 00:26:50,590
میرے پیچھے چلو۔
357
00:27:18,820 --> 00:27:20,590
یہاں کے بارے میں کیا ہے؟
358
00:27:20,590 --> 00:27:22,430
اچھا، ٹھیک ہے؟
359
00:27:23,980 --> 00:27:25,380
یہ ٹھیک ہے۔
360
00:28:25,100 --> 00:28:27,160
آپ ایک مہذب لڑاکا ہیں۔
361
00:28:27,160 --> 00:28:29,350
سب نے آپ کے بارے میں بڑی باتیں کیں
362
00:28:29,350 --> 00:28:31,420
جو کانگ ہون،
363
00:28:31,420 --> 00:28:33,420
تو میں تھوڑا سا گھبرایا ہوا تھا۔
364
00:28:34,790 --> 00:28:36,270
لیکن اس میں کچھ نہیں ہے۔
365
00:28:38,210 --> 00:28:40,170
بلفنگ، ہہ؟
366
00:28:41,690 --> 00:28:43,270
بلف کرنا۔
367
00:28:46,660 --> 00:28:49,050
لائن پر اس کلب
کی تحلیل کے ساتھ،
368
00:28:49,050 --> 00:28:51,250
ہم آپ کو چیلنج کرنے آئے ہیں۔
369
00:28:51,250 --> 00:28:53,040
چلو آج اسے ختم کرتے ہیں۔
370
00:28:53,040 --> 00:28:54,230
ٹھیک ہے؟
371
00:28:54,990 --> 00:28:58,100
میں نے سوچا کہ آپ آخری بار کر چکے ہیں۔
372
00:28:58,100 --> 00:29:00,130
کیا تمہیں یاد نہیں؟
373
00:29:14,160 --> 00:29:17,100
ایگو، ایگو۔ تم گھٹیا پن سے بھرے ہو۔
374
00:29:18,480 --> 00:29:19,780
بہت چھوٹے ٹھگ ہیں۔
375
00:29:19,840 --> 00:29:22,180
ٹھیک ہے، تائی جن جلد ہی یہاں ہوں گے۔
376
00:29:23,730 --> 00:29:25,220
آئیے تائی جن کے آنے سے پہلے اسے ختم کر دیں۔
377
00:29:25,220 --> 00:29:27,660
ہاں، ہم
اسے ہمارے لیے رات کا کھانا خرید سکتے ہیں۔
378
00:29:29,120 --> 00:29:31,370
ان سے چھٹکارا حاصل کرو!
379
00:29:31,370 --> 00:29:33,890
کانگ ہون کے آنے سے پہلے۔ جلدی سے۔
380
00:29:47,480 --> 00:29:48,680
آپ ایک ** سوراخ!
381
00:30:33,830 --> 00:30:37,070
اب میں سمجھ گیا کہ اس نے سب کو کیوں بلایا۔
382
00:30:37,070 --> 00:30:39,890
یہ ہمارے جانے کا موقع بھی ہے۔
383
00:31:18,540 --> 00:31:19,720
یہ کیا ہے؟
384
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
کانگ ہوں دیر ہوگئی۔
385
00:31:53,560 --> 00:31:55,360
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
386
00:31:55,360 --> 00:31:57,090
یہ اچھی بات ہے۔
387
00:31:58,470 --> 00:32:01,680
اگر وہ اسے دیکھے گا تو وہ ہمیں دے گا۔
388
00:32:41,750 --> 00:32:43,440
ارے مت آؤ۔ مت آؤ۔
389
00:32:43,440 --> 00:32:44,840
مت آؤ!
390
00:32:54,610 --> 00:32:56,170
سنجیدگی سے!
391
00:34:03,390 --> 00:34:05,120
مجھے دیر نہیں ہوئی، ٹھیک ہے؟
392
00:34:17,770 --> 00:34:19,420
Hyungnim یہاں ہے.
393
00:34:22,790 --> 00:34:24,230
ڈمبا**۔
394
00:34:24,230 --> 00:34:26,800
وہ کیا بات ہے؟
395
00:34:27,680 --> 00:34:29,080
اسے حاصل کرو!
396
00:34:58,350 --> 00:35:01,680
یہ اتنی اونچی آواز میں کیوں ہے؟
آپ نے ابھی تک کام نہیں کیا؟
397
00:35:01,680 --> 00:35:03,000
ایگو
398
00:35:10,170 --> 00:35:11,640
پنکھ۔
399
00:35:11,640 --> 00:35:14,030
آپ نے جس کے بارے میں بات کی ہے وہ کون ہے؟
400
00:35:16,350 --> 00:35:18,100
ٹھیک ہے۔
401
00:35:18,100 --> 00:35:20,180
پھر، میں اس کا خیال رکھوں گا۔
402
00:35:21,680 --> 00:35:24,800
کیا تم وہ ہو جس نے سنگ کیو کو مارا پیٹا؟
403
00:35:24,800 --> 00:35:26,890
مجھے یہ نام سن کر نفرت ہے۔
404
00:35:26,890 --> 00:35:28,820
تھوڑی سی احتیاط...
405
00:35:28,820 --> 00:35:31,670
میں سنگ کیو جیسا کچھ نہیں ہوں۔
406
00:35:31,670 --> 00:35:34,990
میں کم ینگ ہا ہوں، گی چیون ہائی میں
کمانڈ میں دوسرے نمبر پر ہوں۔
407
00:35:34,990 --> 00:35:36,170
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
408
00:35:36,170 --> 00:35:37,680
تو آئیے جلدی کریں۔
409
00:35:37,680 --> 00:35:39,250
وہ کمینے...
410
00:35:40,340 --> 00:35:44,630
کیا ہم دیکھیں گے کہ آپ پچھلی بار سے کیسے بدلے ہیں؟
411
00:35:47,950 --> 00:35:49,480
ایک ** سوراخ...
412
00:36:50,230 --> 00:36:51,550
آؤ
413
00:37:31,170 --> 00:37:32,940
ارے، کم جونگ ال۔
414
00:37:32,940 --> 00:37:35,640
اس دوران کیا بدلا؟
415
00:37:39,610 --> 00:37:42,150
اس کے لے جانے کے بعد،
میرا دماغ خالی ہوگیا۔
416
00:37:42,150 --> 00:37:44,420
پھر صرف ایک استعمال کرنے کے بارے میں۔
417
00:37:44,420 --> 00:37:45,530
کیا؟
418
00:37:45,530 --> 00:37:48,710
ایک کا استعمال کرتے ہوئے، آپ
براہ راست، بام، بام، بام جا سکتے ہیں!
419
00:37:49,930 --> 00:37:51,800
ایک کو جانے دیں؟
420
00:39:56,310 --> 00:39:58,380
آپ لڑنے میں چوستے ہیں، ہہ؟
421
00:39:59,620 --> 00:40:01,130
تم کمینے!
422
00:40:33,480 --> 00:40:36,340
اس طرح، آپ نیچے جاتے ہیں...
423
00:40:41,280 --> 00:40:43,310
جب مخالف
آپ کو نیچے دھکیل رہا ہو
424
00:40:43,310 --> 00:40:45,880
آپ کندھے کو لے کر
اور پیچھے اور...
425
00:41:55,180 --> 00:41:57,080
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟
426
00:42:00,120 --> 00:42:01,800
Hyuk کے بارے میں کیا خیال ہے؟
427
00:42:01,800 --> 00:42:03,440
کیا تم نے اسے بلایا؟
428
00:42:03,440 --> 00:42:06,090
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
ہمیں جا کر دیکھنا چاہیے۔
429
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
شکریہ
430
00:42:14,980 --> 00:42:15,780
جاؤ
431
00:42:22,950 --> 00:42:24,410
Hyuk
432
00:42:24,410 --> 00:42:26,740
آپ Dokgo ہیں؟
433
00:42:26,740 --> 00:42:28,950
افسانوی 1 بمقابلہ 30
دو سال پہلے سے۔
434
00:42:28,950 --> 00:42:32,130
تمہیں مجھے بتانا چاہیے تھا۔ آپ
اس سب سے بچ سکتے تھے۔
435
00:42:32,130 --> 00:42:34,790
لیکن پھر، Dokgo کیا ہے؟
436
00:42:34,790 --> 00:42:36,360
ایک بیرونی؟
437
00:42:36,360 --> 00:42:38,320
ایک زہریلا ڈرم۔
438
00:42:40,090 --> 00:42:42,270
جو بھی اس کی دھڑکن سنتا ہے۔
439
00:42:42,270 --> 00:42:44,270
مر جاتا ہے
440
00:42:45,850 --> 00:42:47,730
مجھے اوپر پھینکنے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
441
00:42:47,730 --> 00:42:51,820
ارے، تم ابھی بہت اچھے لگ رہے ہو۔
442
00:42:54,930 --> 00:42:57,680
میں اسے اس لیے لایا ہوں کہ شاید وہ مر جائے۔
443
00:42:57,680 --> 00:42:59,020
جلدی کرو اور اسے لے جاؤ۔
444
00:42:59,020 --> 00:43:00,200
ارے، کیا میں یہ بات پھیلاؤں؟
445
00:43:00,200 --> 00:43:03,660
اگر میں یہ بات پھیلاتا ہوں،
آپ مشہور شخصیت بن جائیں گے۔
446
00:43:03,660 --> 00:43:05,690
اگر آپ کو چاہیے...
447
00:43:05,690 --> 00:43:07,760
کہتے ہیں کہ جونگ ال نے یہ کیا۔
448
00:43:07,760 --> 00:43:09,740
آج اس کا دن ہے۔
449
00:43:09,740 --> 00:43:11,110
ٹھیک ہے
450
00:43:12,080 --> 00:43:12,980
گیز
451
00:43:13,000 --> 00:43:14,720
کیا وہ مر گیا ہے؟
452
00:43:16,780 --> 00:43:18,580
وہ سانس نہیں لے رہا ہے۔
453
00:43:21,280 --> 00:43:22,780
وہ مکمل طور پر چلا گیا ہے۔
454
00:43:22,780 --> 00:43:24,780
شکریہ، ڈونگ جے۔
455
00:43:24,840 --> 00:43:27,050
آپ اب بھی مجھے ہیونگ نہیں کہہ رہے ہیں۔
456
00:43:27,050 --> 00:43:28,910
میں سینئر ہوں۔
457
00:43:30,780 --> 00:43:32,880
وہ مجھ سے بھاری ہے۔
458
00:43:32,940 --> 00:43:34,600
اسے کس نے اٹھایا؟
459
00:43:43,280 --> 00:43:44,180
Hyuk
460
00:44:21,040 --> 00:44:22,330
Hyuk
461
00:44:22,330 --> 00:44:23,700
وہ تم سے بات کرنا چاہتی ہے۔
462
00:44:23,700 --> 00:44:25,070
یہ کون ہے؟
463
00:44:25,070 --> 00:44:27,100
تم نہیں جانتے، ہہ؟
464
00:44:31,090 --> 00:44:33,300
- Hyun Sun.
- ہیلو، اوپا!
465
00:44:34,900 --> 00:44:36,460
- کیا تم ٹھیک کر رہے ہو؟
- ہاں۔
466
00:44:36,460 --> 00:44:40,230
میں چیزوں کا عادی ہو گیا ہوں
اور میں ٹھیک کر رہا ہوں۔
467
00:44:40,230 --> 00:44:43,210
اوپا، مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے۔
468
00:44:43,210 --> 00:44:45,020
مجھے؟
469
00:44:45,020 --> 00:44:46,260
کیا؟
470
00:44:46,260 --> 00:44:48,330
سالگرہ مبارک!
471
00:44:48,330 --> 00:44:50,610
♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♫
472
00:44:50,610 --> 00:44:52,810
♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♫
473
00:44:52,810 --> 00:44:56,720
♫ سالگرہ مبارک پیارے اوپا،
آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♫
474
00:44:56,720 --> 00:44:59,490
”کیوں؟ کیوں؟
- میں خود کو ایسا کرنے کے لیے نہیں لا سکتا۔
475
00:44:59,490 --> 00:45:00,850
دوسرے آدمی کے لیے گانا...
476
00:45:00,850 --> 00:45:02,990
آپ سب ایک جیسے ہیں۔
477
00:45:04,280 --> 00:45:05,800
آپ کا شکریہ، ہیون سن۔
478
00:45:05,800 --> 00:45:07,910
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔
479
00:45:17,360 --> 00:45:18,610
شکریہ
480
00:45:19,630 --> 00:45:22,510
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ آج میری سالگرہ ہے؟
481
00:45:22,510 --> 00:45:24,750
ڈینگ، تم بہت زیادہ بولتے ہو۔
482
00:45:24,750 --> 00:45:28,260
ارے، بس اپنی سالگرہ کا لطف اٹھائیں.
483
00:45:28,260 --> 00:45:29,780
ارے، تم کھانے کے ساتھ نہیں کھیل سکتے!
484
00:45:29,780 --> 00:45:30,880
ارے
485
00:45:30,880 --> 00:45:32,680
تم ایسے پرجیوی ہو!
486
00:45:34,280 --> 00:45:35,780
یہ واقعی اچھا ہے۔
487
00:45:38,780 --> 00:45:39,880
ایک سیکنڈ رکو۔
488
00:45:43,500 --> 00:45:44,930
ہیلو
489
00:45:52,080 --> 00:45:53,330
معاف کیجئے گا؟
490
00:45:57,450 --> 00:45:59,790
ہسپتال کے ایک جاسوس نے کہا کہ
491
00:46:01,240 --> 00:46:04,190
میرا جڑواں بھائی جس نے
تائی سنگ ہائی کا یونیفارم پہنا ہوا تھا
492
00:46:04,190 --> 00:46:07,310
اس کی زندگی کے ایک انچ تک مارا پیٹا گیا۔
493
00:46:08,830 --> 00:46:11,920
اسکول نے میرے والدین سے رابطہ کیا
494
00:46:11,920 --> 00:46:13,720
اور پولیس
495
00:46:14,940 --> 00:46:17,370
اس جرم کی تحقیقات کر رہے ہیں۔
496
00:46:30,180 --> 00:46:32,250
[7 ماہ بعد]
497
00:46:35,390 --> 00:46:36,950
بالآخر،
498
00:46:36,950 --> 00:46:39,040
میرے بھائی ہو کا انتقال ہوگیا۔
499
00:46:41,560 --> 00:46:44,680
میرے والد جو خبر سن کر
واپس بھاگ رہے تھے
500
00:46:44,680 --> 00:46:46,990
کار کی زد میں آکر مر گیا۔
501
00:46:48,330 --> 00:46:50,530
اپنے شوہر اور بیٹے کو کھونے کے بعد
502
00:46:50,530 --> 00:46:52,780
ایک ہی وقت میں،
503
00:46:52,780 --> 00:46:55,840
میری ماں نے اپنا دماغ کھو دیا اور گھر چھوڑ دیا۔
504
00:46:58,500 --> 00:47:01,580
ہو کی موت کے ذمہ دار،
505
00:47:01,580 --> 00:47:04,500
جو بغیر سزا کے بھاگ گیا،
506
00:47:04,500 --> 00:47:06,430
ضرور ملنا چاہیے۔
507
00:47:07,730 --> 00:47:09,350
اور پھر...
508
00:47:11,100 --> 00:47:13,420
میں ان سب کو تباہ کر دوں گا۔
509
00:47:14,640 --> 00:47:16,230
ہو کے چہرے کے ساتھ...
510
00:47:17,360 --> 00:47:18,750
اور اس کی شکل میں۔
511
00:47:20,090 --> 00:47:24,430
[ ڈوکگو ریوائنڈ ]
512
00:47:24,430 --> 00:47:29,990
♫ آپ اس وقت وہاں تھے ♫
513
00:47:29,990 --> 00:47:33,950
♫ ایک ساتھ آؤ، میں
اپنی زندگی کا ایک نیا خواب دیکھ سکتا ہوں ♫
514
00:47:33,950 --> 00:47:38,040
♫ میں اپنی زندگی کا ایک نیا
خواب دیکھ سکتا ہوں ♫
515
00:47:38,040 --> 00:47:41,920
♫ پہلی بار، پہلی بار، ہاں ♫
516
00:47:41,920 --> 00:47:45,720
♫ میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا، چلو ♫